陳淑芬的blog

原來是西藏獒犬。

尾巴好像一顆球～

如果我住到鄉下，就要養這樣的大型犬。

過於喧囂的孤獨

對！是孤獨。我老是說錯，說成寂寞。

這本書很棒，我放在廁所。每天看一點點，就像品酒一樣～慢慢品嚐著。

。。。。

（不要想廁所這件事了）

今天我看到一段，很高興的跟goldjade講述。

我看她忍著哈欠聽完，但是最後卻變得蠻開心的。

最主要是這一段故事實在太精采了。

但是，goldjade

我可能漏說了一句蠻重要的句子。

天道不仁慈。

是的。恐怕，這一段故事要說的其實是這一句。

關於沒有聽到我親口講述的各位朋友，你們很幸運，不用忍著哈欠。

可是如果你想知道我說的是什麼，我還是願意寫出來的。

-----------------------(當然你也可以跳過，我會恨你，但是我不知道你是誰）

主角工作時想起他年輕時的回憶。

回憶中，他還年輕。

她（美麗的曼倩卡）長髮裡編著緞帶，飄逸著。

當他們相擁跳舞旋轉時，緞帶也隨之揚起。

他對她說「我愛妳！」她悄聲說「小學時，我就愛上你了」

她邀請他成為她邀請舞的第一個舞伴。

x   x   x

邀請舞剛要開始，曼倩卡臉色蒼白，請他稍等一下。

不久後，她回來，小手冰冷，他們開始跳舞。

他抱著她旋轉，他驕傲想他們真是漂亮的一對啊！

曼倩卡的緞帶飛揚著，與她的金色髮辮一起飄動著。

突然，大家都紛紛停下來，帶著憎惡的神情躲開

除了他們渾然不覺。

直到曼倩卡的媽媽跑來驚恐的拉起曼倩卡的手，慌張的把她拉出舞廳，再沒有回來。

打從那時開始，大家都叫曼倩卡「甩大便的曼卡」（尖叫！）

原來，那天由於他對她示愛，讓她心情興奮激動下，去了一趟廁所。

不料，廁所糞堆已經滿到坑口，她的緞帶在糞便中泡濕了。

她從黑暗中回到明亮大廳，開始跳舞。

糞水飛濺開來，落在跳舞的人身上。。。

-----------------------(後面還有，妳還想知道嗎？）

五年後，他找到了為了此事搬家的曼倩卡，

他請求她寬恕，她也原諒了。

他中了彩券，

由於天生不喜歡錢，所以他急著要花掉。

於是他與曼倩卡去了渡假山區。

住昂貴的飯店，所有男人都羨慕他有這麼美麗的曼倩卡。

他們盡情揮霍，曼倩卡每天去滑雪，把自己晒得黑黑的。

就在離開前一天，錢也差不多花完了。

x   x   x

他看到曼倩卡正從山坡上飛滑下來，他瞧見曼倩卡閃進一個樹叢

過不久，她以敏捷的動作滑向飯店，天氣很好，所有躺椅都坐滿了。

他的曼倩卡，像往常一樣美麗動人，從坐著曬太陽的飯店旅客身旁滑過。

今天的曼倩卡，美得讓人想吻她。

當曼倩卡越來越靠近他時，身後的婦人扭著頭看她，從竊笑變成笑到透不過氣。

男人們則把報紙遮在臉上，裝做閉目晒太陽。

曼倩卡滑到他面前，繞過他時，他看到了！（驚！）

她的滑雪板上，在她的鞋後，堆著一大團糞便。。。

（那是她基於需要，在樹叢後製造的）

他馬上知道了，這是曼倩卡生命中的第二章。

借曼倩卡雪板的那位男士看到後，昏了過去。

曼倩卡的臉紅到髮跟。

x   x   x

當天，他們喝香檳

喝光了所有的錢，還是洗不掉那一沱的記憶。

他求她原諒，但是她沒有原諒。

第二天清晨，她傲然離開。（是的，書上是用這個字眼）

她高高的昂著頭走了，這證實了老子說的

「知其辱，守其榮，為天下式」

這是主角看到老子的道德經，想起的一段往事。

--------------------------

以上，是我跟goldjade轉述的故事。

翻譯特別附註了老子道德經的原文是「知其辱，守其榮，為天下谷」另一句是「知其白，守其黑，為天下式」

作者在這裡改動了。

這不是書評，只是補齊我剛剛漏告訴goldjade的兩件事。

1.天地不仁。

2.為什麼主角要曼倩卡寬恕他？

主角提到，對於人間的所有錯誤，他都有罪惡感，覺得有罪的是他。

最近在日劇看到這個說法（雖然還沒有很理解，因為我只有求生意志）

幾天後，當我聽到這歌聲時笑了～～

既然藝術也是有分正、負的，那麼我可以稍微了解一點點了。

------------------------------------

其實第一次看到她的報導，是在一本特殊雜誌裡（可能是某家銀行給貴賓看的雜誌）

提到這位有錢的富婆，當時我就對她留下深刻印象。

有興趣的人可以去查查。名字--Florence Foster Jenkins

雖然在藝術層面來說她是負數

不過，在精神層面，她是正數。

本來我早就打算做這個桌面的。卻拖到今天才放上。。。（都不知道做來幹嘛了）

因為，今晚我已經要去聽了～～哈

剛剛download了新的safari v4.0 Beta mac+pc

真是值得推薦的好物！

其中一項功能，對於我這種喜歡把字放很大的人來說，更是好東西!

（所以忍不住在這裡推銷起來）

-------------------

以往把別人家blog文字放大時，圖片並不會跟著變大，框框當然也不會跟著改變。

於是偶而有些版型會跑成亂七八糟。

但是，現在，放大文字的同時，圖片也跟著放大，框框也跟著放大。。。

也就是，根本上網頁變成了一張圖片，整體跟著改了。

對於根本連文字都無法放大的瀏覽軟體。。。（現在應該沒有這種瀏覽軟體吧）

我想，早該丟到垃圾桶了。