陳淑芬的blog

 

  

  

------------------------------------ ↑這張會動喔，不過似乎動太快了↑

 

感覺很像去約會

化上妝，抹勻它。

畫上眼影，誇大眼睛的放電可能。

梳好頭髮，整理好衣裳

就可以出門了。

------------------------------------

除了這張圖，其實我還稍微留了另外一張圖的過程。

那就明天繼續吧！

話說，昨天寫了つつく

今天在咖啡店遇到日文老師，老師看了我的筆記後說

你這裡寫錯了

是つづく

有這麼巧嗎？剛好是我寫在網誌上的，還好老師不是在網路上看到的。

 

 

剛好，最近我跟一位日本朋友有一兩次的通信。

 

對方可能誤以為我真的可以用日文寫信，所以寫了長長的一封日文信給我

我思考了很久，無法回信。

 

有一天我聽到遠雄的廣告，他說「今天不做，明天就會後悔」

是啊，我在猶豫什麼

於是我匆忙寫了一句話就寄出去了

「私の日本語また駄目です」

 

然後他也思考了好一陣子

回了我的信

 

陳さんから届いたメッセージ。 

『私の日本語また駄目です』という文章。 
　　↓ 
本当は、『私は、まだ日本語が駄目です。』ですか？ 

 

文法錯誤～我反省了一下下

我笑著跟老師說 「我都不知道自己寫成什麼了」

沒想到，老師說其實也可以這樣寫不過要加上「は」

私の日本語はまだ駄目です

還有，少了兩點--不是また是まだ

這時我才知道我錯的不只是文法。。。